لغات گیلکی

لغات
اَلاکَش=خمیازه
آسمان کَت=شهاب-بعضی وقتها به صاعقه هم گفته میشود.
آسمان گُرگُر=رعد-تندر
آغوزدار= درخت گردو-اصطلاحاً به آدمهای خیلی خشک مذهب هم گفته میشود.
آو خوری=لیوان
آولاکو=لاک پشت
اَجار=استخوان-سرشاخه خشک درخت را هم می گویند.
اَسِّ= آسیاب دستی
اَسّام=کفگیر آهنی
اَمبَر=نوعی بیماری پوستی
اَمَ رِ=برای ما
بِشکِسِه=شکسته
بَکِتَر=افتاده
بِل=آتش
بَلَتِه=دروازه ساده چوبی خانه های روستایی
بَموردِ=مرده-میّت
بور- بیر= آتش سرخ-مانده ذغال آتش را می گویند
بوزخوفه=سیاه سرفه-سرفه شدید
بولو=کج بیل وسیله ای برای برگردان خاک
بِبِه=بریده
بِی تر=بهتر
بیلی=اردک
پِلاپُچ=کنایه از همسر
پِلادهی=پلو دادن-کنایه از جشن و سرور
پِلاقاب=سرپوش دیگ
پِلِم=نوعی گیاه که برای فروشناندن سوز گزنه استفاده میکنند(شَوَند)
پوتِن=پختن
پور=زیاد
پورد=پل
پیتار=مورچه
پیته=هرچیزی که داخل سوراخی فرو کنند تا مایع آن نریزد و نشتی ندهد-پارچه ای برای شستشوی ظروف
پیچِه=گربه
پیشاشو=استقبال-پیشباز
پیشگیر=پارچه ای دست دوز برای گرفتن ظروف داغ
جملات
بوشو=برو
بیِه=بیا
بَنیش=بشین
وِرِس=بلند شو
بوخوس=بخواب
بَنِه=بگذار
کو شِ دَری؟=کجا میروی
هما دری؟=داری میای
وِگَرد=برگرد
بَشیم=برویم
چی گونی؟=چه می گویی
گوش بَد=گوش بده
کوی خَنی بَشی؟ کجا میخواهی بروی
تَرِ گونوم=به تو می گویم
کورا شونِن؟= کجا میروند
کورا بَشیم؟= کجا برویم
ویگیر=بردار
وِلاکون=رها کن
وُ سَن=پاره کن
دو خوس=قایم شو-پنهان شو