ضرب المثل گیلکی(رنگ ها)

خیلی از ضرب المثل ها بر گرفته از رنگ ها است:

سیا کلاچ نشه آب همره سفیداگودن

*کلاغ سیاه را نمی شود با آب سفید کرد.

زرده ریش و کاس چشم بترس

*کسی که ریشش زرد است و چشمانش آبی است بترس

می زئک بوبه زرد کچ

*بچه من رنگش مثل کچ زرد شده

فلان چی سبز نیل مونس

*فلان چیز رنگش مثل نیل سبز است(در بیان سبزینگی هر چیز)

حیوانات

ضرب المثل حیوانات در همه اقوام دیده می شود به تبع در ضرب المثل های گیلکی هم با توجه به کارکرد و ویژگی هایشان دستمایه شده اند.

هرکی چپ چپ بزنه بولبول نیه که؟!

*هرکسی که چه چه بزند،یلبل نیست

ائ هوا مین سگ خو زأکه شیر نده

*در این هوا سگ به بچه اش شیر نمی دهد

اسب هرچقدر توند تر بوشون خو جوو ویشتراکونه

*اسب هر چقدر چابک تر برود،غذایش را بیشتر می کند

اسب گوماگوده-افسار دونبال گرده

*اسب  را گم کرده،دنبال افسار می گردد

جیب روسه بداری کولش بزه

*انگار که جیب صحرایی (روسی) را کاه بارش کرده باشی(کنایه از موی بلند و ژولیده)

سگ دومه هفت سال قالب دبوسن-تا قالب بازاگودن بدئن کجه

*دم سگ را هفت سال قالب بستند،بیرون آوردند دیدند هنوز کج است.

سگ سگه، کوتیکن هم سگه

*سگ سگ است و توله سگ هم سگ

سگ ره واش بنن-گاوره خاش

*برای سگ علف گذاشتن،برای گاو استخوان

منبع:زادگاه من لات لیل