مگر مرغونه پيش جي در بومه(مگه از پوست تخم مرغ در اومدي كه اينقدر نازك نارنجي و ظريف و زود رنجي؟)
پشه هوا ميان نال كنه(اينقدر زرنگ و حقه باز است كه مگس را در هوا نعل كرده و يا رگش را مي گيرد)
نجيب زاده پاور بخوس اما نا نجيب سرور نخوس(زير پاي آدم نجيب و با اصالت بخواب ولي بالاي سر آدم نا نجيب نخواب و مخلص آدمهاي بزرگ منش باش نه آدمهاي تازه به دوران رسيده و بي ريشه)
پول داشه بي ملكوت بازاره (اگر پول داشته باشي در روستاي ملكوت*روستايي در املش كه مركز خريد روستايي قديم بوده*بازاره و يا اگر پول باشد توي بازار هرچيزي هست و مي تواني بخري)
برچسب: ضرب المثل گیلکی,شیشارستان املش,
نویسنده: قاسم رمضانی لیمائی